2026.07.10

名前のローマ字(ヘボン式)変換ツール｜パスポート申請用の表記をワンクリックで自動生成

saratogax

記事内に商品プロモーションを含む場合があります

あなたの名前(ひらがな、カタカナ)から、ローマ字(ヘボン式)への変換を行います。

姓名(ひらがな、カタカナ)を入力したら、「変換する」ボタンをクリックしてください。

せい（姓）

めい（名）

変換する

Contents

ヘボン式ローマ字変換表（五十音一覧）
ヘボン式ローマ字表記へ変換する際の注意事項
よくある質問（表記のゆれ）
ローマ字変換のヘボン式について
- 基本的な規則
- 特殊な規則

ヘボン式ローマ字変換表（五十音一覧）

外務省の「ヘボン式ローマ字綴方表」にもとづく、ひらがな・カタカナからローマ字への対応一覧です。

「し＝shi」「ち＝chi」「つ＝tsu」「ふ＝fu」「じ＝ji」など、間違えやすい音は特に確認しておくと安心です。

清音（五十音）

	a	i	u	e	o
あ行	あ a	い i	う u	え e	お o
か行	か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko
さ行	さ sa	し shi	す su	せ se	そ so
た行	た ta	ち chi	つ tsu	て te	と to
な行	な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no
は行	は ha	ひ hi	ふ fu	へ he	ほ ho
ま行	ま ma	み mi	む mu	め me	も mo
や行	や ya	－	ゆ yu	－	よ yo
ら行	ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro
わ行	わ wa	－	－	－	を o

※表は横スクロールできます

「ん」は原則 n ですが、B・M・P の前だけ m になります（例：ナンバ→NAMBA）。

濁音・半濁音

	a	i	u	e	o
が行	が ga	ぎ gi	ぐ gu	げ ge	ご go
ざ行	ざ za	じ ji	ず zu	ぜ ze	ぞ zo
だ行	だ da	ぢ ji	づ zu	で de	ど do
ば行	ば ba	び bi	ぶ bu	べ be	ぼ bo
ぱ行	ぱ pa	ぴ pi	ぷ pu	ぺ pe	ぽ po

※表は横スクロールできます

拗音（きゃ・しゃなど）

	ya	yu	yo
きゃ	きゃ kya	きゅ kyu	きょ kyo
しゃ	しゃ sha	しゅ shu	しょ sho
ちゃ	ちゃ cha	ちゅ chu	ちょ cho
にゃ	にゃ nya	にゅ nyu	にょ nyo
ひゃ	ひゃ hya	ひゅ hyu	ひょ hyo
みゃ	みゃ mya	みゅ myu	みょ myo
りゃ	りゃ rya	りゅ ryu	りょ ryo
ぎゃ	ぎゃ gya	ぎゅ gyu	ぎょ gyo
じゃ	じゃ ja	じゅ ju	じょ jo
びゃ	びゃ bya	びゅ byu	びょ byo
ぴゃ	ぴゃ pya	ぴゅ pyu	ぴょ pyo

※表は横スクロールできます

ヘボン式ローマ字表記へ変換する際の注意事項

外務省の「ヘボン式ローマ字綴方表」を参考にすると、単純な文字変換の他に複雑なルールが存在します。

ヘボン式ローマ字綴方表

ルール1

これは何となくイメージがわく人も多いのではないでしょうか。

撥音：B、M、Pの前の「ん」は、NではなくMで表記します。

[参考例]
難波（ナンバ）NAMBA、本間（ホンマ）HOMMA、三瓶（サンペイ）SAMPEI

ルール2

これも英語では馴染みがありますが、名前だと少し違和感がある時もありますね。

促音：子音を重ねて表記します。

[参考例]
服部（ハットリ）HATTORI、吉川（キッカワ）KIKKAWA

ただし、チ（CHI）、チャ（CHA）、チュ（CHU）、チョ（CHO）音の前には「T」を表記します。

[参考例]
発地（ホッチ）HOTCHI、八丁（ハッチョウ）HATCHO

ルール3

一気にルールがややこしくなってきました。

長音：OやUは記入しません。

「―」を省略する場合

[参考例]
ニーナ（ニーナ）NINA、シーナ（シーナ）SHINA、サリー（サリー）SARI

「イ」を省略しない場合

[参考例]
新菜（ニイナ）NIINA、しいな（シイナ）SHIINA、さりい（サリイ）SARII

「ウ」を含む長音「ウウ」の場合（「UU」は表記しません。）

[参考例]
日向（ヒュウガ）HYUGA、裕貴（ユウキ）YUKI、優子（ユウコ）YUKO

「オ」を含む長音「オウ」の場合（「OU」は表記しません。）

[参考例]
幸太（コウタ）KOTA、洋子（ヨウコ）YOKO、亮子（リョウコ）RYOKO

「オ」を含む長音「オオ」の場合（「OO」は表記しません。）

[参考例]
大野（オオノ）ONO、大河内（オオコウチ）OKOCHI、大西（オオニシ）ONISHI

末尾が「オオ」音で、ヨミカタが「オ」の場合（「OO」と表記します。）

[参考例]
妹尾（セノオ）SENOO、高藤（タカトオ）TAKATOO、横尾（ヨコオ）YOKOO

末尾が「オウ」音で、ヨミカタが「ウ」の場合（「OU」とは表記しません。）

[参考例]
例：伊藤（イトウ）ITO、高藤（タカトウ）TAKATO、御園生（ミソノウ）MISONO

ルール4

グローバルな社会になって、今はこういった名前も当然のように扱う機会がありますよね。

「ヴ」のつく氏名例

[参考例]
ヴィヴィアン（ヴィヴィアン）BUIBUIAN 又はBIBIAN、ヴォードレール（ヴォードレール）BUODORERU 又はBODORERU

よくある質問（表記のゆれ）

変換結果と、クレジットカードや航空券に書いてあるローマ字が違う——そんなときは、まず「ゆれ」かどうかを切り分けると迷いやすいです。ここではよくあるパターンだけ整理します。

Q. 伊藤は ITO と ITOU、どちらが正しい？

パスポート用のヘボン式では、末尾の「オウ」は原則として ITO（O を重ねない／OU にしない）です。一方で、学校や私的な書類では ITOU と書く人も多く、どちらも「見かける表記」です。

すでに旅券で ITO と決まっているなら、航空券・ホテル予約もそれに揃えるのが安全です。これから旅券を作る場合は、上の変換結果と外務省の綴方表をあわせて確認してください。

Q. 大野は ONO と OHNO のどちら？

パスポート用ヘボン式では、長音の O を OH とは書かないのが原則で、ONO になります。OHNO は英語圏向けの慣用表記として使われることがありますが、旅券の綴りとは別物として考えてください。

Q. カードや航空券と旅券のローマ字が違うときは？

国際線では、航空券の氏名を旅券表記に合わせるのが基本です。カードや銀行口座だけ別表記になっている場合でも、搭乗手続きでは旅券が優先されます。

すでに食い違っているときは、航空会社・カード会社の変更手続きを確認しつつ、今後の予約は旅券どおりに揃えるのが現実的です。本ツールの結果は参考情報であり、最終判断は各機関の案内に従ってください。

Q. 変換結果と昔からの英語表記が違うのは失敗？

失敗というより、用途が違うことが多いです。パスポート用ヘボン式は長音を短く書くルールがある一方、名刺や論文では OU／OH を残す人もいます。

「どれが正しいか」より、「どの書類に、どの表記で揃えるか」を決める方が大事です。迷ったら、旅券・公的書類は本ツールのヘボン式寄り、私的な英語表記は従来どおり——と用途で分ける整理が分かりやすいです。

ローマ字変換のヘボン式について

ヘボン式は、日本語のローマ字表記法の 1 つで、英国人のジェームス・ヘボンにより開発されました。

彼は 19 世紀の異文化間コミュニケーションのためにこの方式を考案したと言われています。

ヘボン式は、日本語の音節をローマ字で表現するための規則を提供し、一貫性と簡便性を重視しているのが特徴。

基本的な規則

ヘボン式では、五十音図の各行を「ア行」、「カ行」、「サ行」などとし、各行の音節に対応するローマ字を定めています。

例えば、「ア」は “a”、「イ」は “i”、「ウ」は “u”、「エ」は “e”、そして「オ」は “o” となります。

また、「カ」は “ka”、「キ」は “ki”、といった具体的な音節に対応するローマ字も定めています。

特殊な規則

特殊な規則としては、例えば「し」は “shi”、「ち」は “chi”、「つ」は “tsu”、「ふ」は “fu” と表記します。

また、長音（伸ばす音）の扱いには注意が必要です。パスポート用のヘボン式では、「おう」「おお」は O、「うう」は U と、伸ばす音を重ねて書かないのが原則です（例：こうた→KOTA、ゆうこ→YUKO）。

ヘボン式はその一貫性と簡便性から、学習者が日本語の発音を理解しやすくするための主要なツールとして広く用いられています。

名前のローマ字(ヘボン式)変換ツール｜パスポート申請用の表記をワンクリックで自動生成